Add the required permissions
Under
Access Permissions, click
Add API System and add each of the following, setting both
Read and
Write on each:
universe-game-pass
universe-developer-product
Also add this one with Read only:
universe
Tip: for each system, use the dropdown next to it to select the specific game (universe) you want to manage, rather than giving access to all games.